Millán Picouto
Millán Picouto (Ourense, 1949). Poeta, dramaturgo, traductor y compositor, fundó el grupo teatral Auriense en los años 70 y contribuyó al renacimiento del teatro gallego en torno al certamen Abrente. Fue profesor de Lengua y Literatura gallega (1984-2009).
De formación cosmopolita, en 1975 escribe su primer poemario y en 1976 su primera obra dramática: la tragedia Silvania. Le seguirían otras piezas teatrales, algunas con música vocal e instrumental. Publicó su Obra Lírica Completa en el año 2000 (Edicións do Castro), que ampliaría con otros poemarios posteriormente. Su obra más amplia se ciñe al teatro. A partir de 2001, edita varios volúmenes integrados por tragedias y comedias dispuestas en “ciclos” planetarios. Bajo la advocación de los planetas. Millán Picouto publica 33 obras dramáticas con diferente y amplia temática: la Galicia medieval, la Grecia micénica, los conflictos y el ocaso del Imperio de Roma, el martirio de Prisciliano de Tréveris, el reino de Bretaña de Arturo, la ruina de la Isla de Pascua, el Japón de los samuráis, China, la Islandia vikinga, la Florencia de los Médici, el mundo de los Incas… Tal es el vasto mundo que el autor recrea. Su obra dramática, escrita en verso, algo inusual en el panorama de las letras gallegas e incluso hispánicas, está llena de fuerza, esplendor verbal y significación, con la especial relevancia que presta a la utilización del coro como voz colectiva.
El 17 de julio de 2015, estrena en Lima su obra El sueño del Machupikchu, perteneciente a la trilogía incaica del “Ciclo de Saturno” y dirigida por Myriam Reátegui.
En 2016 traduce y publica el libro de John Thomas Looney “Shakespeare identified” con el título de El verdadero Shakespeare, en donde se abona a la tesis de Looney de que el verdadero autor inglés es el decimoséptimo conde de Oxford, Edward de Vere. En 2017 publicará Hamlet en español, con la métrica y el ritmo originales.
La obra lírica está integrada por canciones, sonetos, odas, poemas, soliloquios, elegías e himnos. Toda la producción literaria de Millán Picouto está publicada en la edición de O / El Macrocosmos. Dramas y poemas (Linteo, 2021), de la cual el autor hace dos versiones y dos volúmenes independientes: uno en lengua gallega y otro, casi en su totalidad, en lengua española, sin que desmerezca el resultado poético en ambas lenguas.
En ese mismo año 2021, da a conocer Música coral, que incluye, aparte de cantigas, sonetos y madrigales musicados, las partituras de la música vocal e instrumental de varios de sus dramas y una sección titulada “Escola Coral de Poesía e de Música”.
Entre otros, se le otorgó el Premio de Teatro de la Asociación de Escritores en Lengua Gallega (2008) y el Premio de Teatro y Poesía Ánxel Casal de la Asociación Gallega de Editores (2009).
