Áspera materia
Luís González Tosar
Linteo Poesía nº 30

Traducción de Gonzalo Navaza

Áspera materia crea un universo con claves propias, un mundo que el lector debe abarcar con todos los sentidos.

El tranvía extraviado
Nikolái Gumiliov
Linteo Poesía nº 31

Traducción de José Mateo y Xènia Dyakonova

Los poemas de Gumiliov están llenos de imágenes vivas y diáfanas. Reluce en ellos lo exótico, el donjuanismo, el vigor y un candor irreductible.

Que tal, pequeniño?
Saxton Freymann y Joost Elffers
Linteo Infantil y Juvenil

Para niños a partir de 4 años

Las ilustraciones están hechas con frutas y verduras expresivas. Se tallaron con un cuchillo Exacto y se realzaron las expresiones con materiales naturales.

Que tal, canciño?
Saxton Freymann y Joost Elffers
Linteo Infantil y Juvenil

Para niños a partir de 4 años

Para las ilustraciones de este libro, los autores recorrieron los mercados de la zona metropolitana de Nueva York buscando frutas y verduras expresivas.

Que tal, vexetal? Alimentos con pensamentos
Saxton Freymann y Joost Elffers
Linteo Infantil y Juvenil

Para niños a partir de 4 años

Todos los padres dan frutas y verduras a los niños para que crezcan de forma saludable y fuertes. Ahora, por vez primera, estos productos de la huerta pueden alimentar también el crecimiento educacional de un niño.
Que tal, vexetal? Alimentos con pensamentos introduce los cinco conceptos principales que todos los niños necesitan saber: formas, colores, números, letras y contrarios.

Un cabaliño de mar soíño
Saxton Freymann y Joost Elffers
Linteo Infantil y Juvenil

Para niños a partir de 4 años

¿Con qué puedes contar?
Si tu eres un caballito de mar y estás solito,
ten por seguro de que habrá peces
amigos, dos, tres-más de diez-
para alegrarte.
Si tu eres un niño con este libro en el colo,
puedes apostar por el libro más brillante
y amigable de todos los siete mares.

A princesa que non podía durmir
An Leysen
Linteo Infantil y Juvenil

Para niños a partir de 4 años

Incluso la más bella de las princesas debe ir a la cama por la noche.
Pero, ¿qué ocurre si una princesa no puede dormir?
Por suerte todo el mundo está dispuesto a ayudarla.
Y lo intentan con todo lo que se les ocurre:
contar ovejas, leer cuentos, cantar nanas...
Pero nada de esto funciona.
¿Quién podrá conseguir que la princesa duerma?

Comida rápida
Saxton Freymann y Joost Elffers
Linteo Infantil y Juvenil

Para niños a partir de 4 años

"Os teus pes poden andar e correr e brincar,
pero son sempre o mellor para viaxar?
Se ti non respondes "si", outros xeitos hai aquí..."

Guille e Botón
Saxton Freymann y Joost Elffers
Linteo Infantil y Juvenil

Para niños a partir de 4 años

Todas las fotografías de este libro fueron enteramente compuestas con alimentos. Debido a la complejidad de las imágenes y a la rapidez con que las frutas y las verduras cortadas se decoloraban, se esculpió y fotografió cada objeto por separado. Después estas fotografías se digitalizaron y se pegaron. Ninguno de los personajes u objetos se creó, realzó o modificó con ordenador.

Un anaco de pan
A piece of bread
Aída E. Marcuse
Linteo Infantil y Juvenil

Para niños a partir de 4 años

La Colección Bilingue es una serie que agrupa narraciones infantiles presentadas en gallego e inglés, con el fin de familiarizar y reforzar la correspondencia de los dos idiomas.

A miña avoa fala galego
My grandmother speaks Galician
Adela Basch
Linteo Infantil y Juvenil

Para niños a partir de 4 años

La Colección Bilingue es una serie que agrupa narraciones infantiles presentadas en gallego e inglés, con el fin de familiarizar y reforzar la correspondencia de los dos idiomas.

Poemas tardíos
Novalis
Linteo Poesía nº29

Traducción de Antonio Pau

Con el título de Poemas tardíos se reúnen una serie de poemas escritos en los últimos años de la vida de Novalis -entre los veinticinco y los veintiocho años- a los que se ha prestado poca atención, pero que sin duda, en palabras de Antonio Pau, autor de esta edición, resultan valiosos y originales pues revelan con toda nitidez la visión personalísima dentro del movimiento romántico que Novalis tenía del mundo.

Autopsia de un mar de ruinas
João de Melo
Linteo Narrativa

Traducción de Rebeca Hernández

Autopsia de un mar de ruinas es la disección de una barbarie en la que se narra con inusual crudeza el sufrimiento de un pueblo que parece emerger del fondo de un mar de ruinas. La prosa es directa, sin eufemismos que suavicen la existencia de los vivos y la realidad perenne de la muerte. Esta novela es un testimonio desgarrado de la guerra colonial portuguesa.

Consejo gratuito
Ilse Aichinger
Linteo Poesía nº28

Traducción de Rosa Marta Gómez Pato

Ilse Aichinger está considerada una de las grandes autoras de la literatura austriaca. Poesía desnuda, hermosa, fresca, rebelde. Poesía de placer y poesía atrevida que confirma que es posible leer el mundo de otra manera.

Tengo una cita con la muerte
Borja Aguiló - Ben Clark (eds.)
Linteo Poesía nº 27

Los poemas de los poetas que murieron en la Primera Guerra Mundial constituyen el testimonio singular de una de las épocas más trágicas y fascinantes de la Historia.

Arte menor (libro inédito)
Juan Ramón Jiménez
Linteo Poesía nº 26

Edición crítica, introducción y notas de
José Antonio Expósito Hernández

Arte menor (1909) ha permanecido inédito durante un siglo. La importancia de su aparición hoy es notable, estos nuevos poemas presentan un lirismo de una perfección extraordinaria, JRJ supo alejarse aquí del alejandrino modernista para ir hacia una poesía más natural, clara y pura.

El guarda saca su peine
En el moño mora una señora
Herta Müller
Linteo Poesía nº 25

Traducción de José Luis Reina Palazón

La poesía de Herta Müller surge sin duda del mismo venero que su prosa: la conciencia de liberar lo espontáneo de la imaginación para superar el daño producido por la visión ideológica, aquella que conoce de antemano su camino y somete la realidad y su lenguaje a un recorrido unívoco donde la anomalía y la sorpresa, el azar y lo fantástico, son crímenes contra la santa autoridad dictada. Herta Müller es Premio Nobel de Literatura 2009.

Símbolos solubles
Kikí Dimulá
Linteo Poesía nº 24

Traducción de Nina Anghelidis

Kikí Dimulá, al igual que otras grandes poetas, comunica una especie de sencillez que en otro tiempo habríamos llamado humildad. Su ascetismo verbal se corresponde con la moral de quien renuncia a mucho. Es la poeta que tituló uno de sus libros
Lo poco del mundo. Es la que ha dicho: "Mi parte del milagro / se la cedí al milagro". Kikí Dimulá es Premio Europeo de Literatura que otorga la Asociación Capital Europea de Literaturas (ACEL).

Tanneke a princesa das bruxas
An Leysen
Linteo Infantil y Juvenil

Para niños de 4 a 7 años

Un libro que nos enseña a sentirnos a gusto con nosotros mismos. Texto e ilustraciones se juntan para crear un mundo mágico perfectamente reconocible como los dibujos infantiles de Louise, la hija pequeña de la autora..

Don Quijote de la Mancha
(edición de bibliófilo)